1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:54,000 --> 00:01:59,800 Rambo, vieni qui! Andiamo! 4 00:02:05,840 --> 00:02:07,720 Rambo! 5 00:03:03,200 --> 00:03:05,440 Rambo, vieni qui! Andiamo! 6 00:03:11,640 --> 00:03:14,520 ...c'è confusione nella squadra ecuadoriana... 7 00:03:20,360 --> 00:03:23,280 ...l'aroma del gol era lì e arrivò "Orejas", 8 00:03:23,360 --> 00:03:25,840 e lui è arrivato e ha segnato... 9 00:03:28,880 --> 00:03:31,880 È 1-0 per il Perù. "Orejas" doveva presentarsi... 10 00:03:33,280 --> 00:03:36,080 Cartagena ha recuperato la palla, 11 00:03:36,160 --> 00:03:38,720 Paolo Hurtado ha il suo primo tocco, ma ho perso la palla... 12 00:03:39,520 --> 00:03:42,800 Buona Cartagena! Cerca di trovare Cueva, 13 00:03:42,880 --> 00:03:45,520 la palla esce dal gioco... 14 00:03:46,600 --> 00:03:50,760 Sono passati 20 anni, e quella frase è ancora valida. 15 00:03:50,840 --> 00:03:54,640 E il Perù prende la palla e va con Paolo, Paolo fa una pausa, 16 00:03:55,120 --> 00:03:56,960 Trauco arriva, Hurtado è al centro... 17 00:03:57,400 --> 00:03:59,440 ecco il secondo gol... 18 00:04:00,880 --> 00:04:05,200 Hurtado è lì... Gol! Gol! 19 00:04:35,240 --> 00:04:40,360 TRA ROCCE E NUVOLE 20 00:04:41,440 --> 00:04:42,720 Il mio amico... 21 00:04:43,480 --> 00:04:45,280 Non preoccuparti. 22 00:04:45,560 --> 00:04:50,440 Il Perù andrà ai Mondiali in Russia, vedrai. 23 00:04:52,120 --> 00:04:57,320 Stiamo giocando davvero bene! 24 00:04:59,560 --> 00:05:01,120 Ronaldo, 25 00:05:02,440 --> 00:05:06,400 sai dov'è la Russia? 26 00:05:10,160 --> 00:05:11,160 NO? 27 00:05:11,600 --> 00:05:13,640 Non lo sai? 28 00:05:13,960 --> 00:05:17,360 Non preoccuparti, 29 00:05:18,040 --> 00:05:24,560 Te lo mostrerò su una mappa dov'è la Russia. 30 00:05:30,040 --> 00:05:32,280 Rambo! Vieni qui! 31 00:05:44,920 --> 00:05:46,640 Penso che sia fatto... 32 00:05:46,960 --> 00:05:50,920 Per preparare la zuppa di crema di mais, Ho bisogno di mescolare tutto il tempo, 33 00:05:51,400 --> 00:05:53,320 altrimenti brucia sulla base della pentola. 34 00:05:53,680 --> 00:05:57,360 Ci ho messo il formaggio, le patate... 35 00:05:58,120 --> 00:06:02,800 ed erbe aromatiche e risulta delizioso. 36 00:06:03,440 --> 00:06:06,480 - Figliolo, controlla il sale. - Va bene, mamma. 37 00:06:06,560 --> 00:06:09,680 Soffiaci sopra. Attento, figliolo. Potrebbe bruciarti. 38 00:06:10,840 --> 00:06:12,040 Va bene, vero? 39 00:06:15,200 --> 00:06:16,240 Ha un buon sapore? 40 00:06:18,080 --> 00:06:20,680 Wow, mamma! Qualunque cosa cucini è deliziosa. 41 00:06:22,360 --> 00:06:24,520 Sono felice che ti piaccia. 42 00:06:24,600 --> 00:06:27,400 Mamma, servilo adesso, Ho davvero fame! 43 00:06:28,160 --> 00:06:31,640 Ti piace il tuo cibo, tu, mostro avido! 44 00:06:31,720 --> 00:06:33,320 Fuori fa veramente freddo... 45 00:06:33,920 --> 00:06:36,040 Mi sono quasi congelato. 46 00:06:52,000 --> 00:06:54,480 Carlos vende i suoi alpaca, 47 00:06:54,560 --> 00:06:56,440 Penso che voglia andarsene Antmarca. 48 00:06:59,000 --> 00:07:00,960 Domani ci sarà un incontro. 49 00:07:02,000 --> 00:07:04,560 Incontri, incontri... Non aggiustano nulla. 50 00:07:04,640 --> 00:07:06,920 Fanno solo rumore e litigano. 51 00:07:07,560 --> 00:07:12,200 Tutti vendono tutti i loro animali. 52 00:07:12,680 --> 00:07:14,480 Grazie, mamma! 53 00:07:20,960 --> 00:07:22,040 Figlio... 54 00:07:22,120 --> 00:07:23,880 - Cosa, papà? - Come sono i pascoli? 55 00:07:23,960 --> 00:07:26,600 - Stanno bene. - Gli alpaca mangiano bene? 56 00:07:26,960 --> 00:07:28,640 Sì. 57 00:07:29,280 --> 00:07:31,600 Ricorda che dovresti non attraversare mai il lago. 58 00:07:31,680 --> 00:07:35,000 - Auki Tayta si arrabbierà. - Va bene, mamma. 59 00:07:36,200 --> 00:07:37,920 Daremo loro ciò che meritano. 60 00:07:38,360 --> 00:07:42,920 Se chiudiamo le strade, non potranno lavorare. 61 00:07:43,880 --> 00:07:46,280 Ci ascolteranno in questo modo. 62 00:07:46,360 --> 00:07:48,560 Dobbiamo unirci, combattere insieme. 63 00:07:50,720 --> 00:07:54,800 Mamma, perché Auki Tayta è arrabbiata? 64 00:07:55,400 --> 00:07:57,960 Perché semplicemente prendono e prendi le ricchezze, 65 00:07:58,160 --> 00:08:00,400 non lasciano nulla per lui o anche per noi. 66 00:08:00,480 --> 00:08:02,960 Figliolo, non ne hai bisogno preoccuparsi di questo, 67 00:08:03,200 --> 00:08:06,360 stai semplicemente lontano dal lago e la miniera; 68 00:08:06,440 --> 00:08:07,880 non avvicinarti a loro. 69 00:08:08,360 --> 00:08:09,800 Ok, mamma. 70 00:08:18,160 --> 00:08:20,040 Il tuo alpaca mangia bene? 71 00:08:21,240 --> 00:08:24,600 Sì, Ronaldo mangia bene ma è testardo. 72 00:08:25,400 --> 00:08:30,240 - Quello che è successo? - Mi ha detto che il Perù non giocherà in Russia. 73 00:08:34,000 --> 00:08:36,840 Padre... Possiamo andare ad Antamarca? 74 00:08:36,920 --> 00:08:39,680 Il Perù giocherà presto, e voglio vedere la partita. 75 00:08:40,400 --> 00:08:42,920 Forse, figliolo... 76 00:08:54,000 --> 00:08:58,960 - Good morning, madam! - Buongiorno. 77 00:13:11,960 --> 00:13:15,320 Stiamo per iniziare l'incontro, entra. 78 00:13:18,120 --> 00:13:20,600 Sorella, sei quasi in ritardo. Entra. 79 00:14:05,760 --> 00:14:07,440 Feliciano, cosa stai facendo? 80 00:14:07,640 --> 00:14:10,520 Sto pensando a come giocherà il Perù. 81 00:14:10,760 --> 00:14:13,000 - Chi è questo al tuo fianco? - Quello è Gallese. 82 00:14:13,080 --> 00:14:15,040 - Non giocherà. - Perché? 83 00:14:15,120 --> 00:14:19,440 Ha un brutto piede. Aspetto! 84 00:14:20,560 --> 00:14:25,640 No, Gallese ha bloccato i tiri di Messi! 85 00:14:26,760 --> 00:14:28,840 Ma non vedi? Non giocherà. 86 00:14:28,920 --> 00:14:31,680 NO! Giocherà. 87 00:14:47,040 --> 00:14:49,840 Questa mattina vi do il benvenuto... 88 00:14:49,920 --> 00:14:53,840 grazie per essere venuto nella nostra città e partecipare a questo incontro. 89 00:14:58,520 --> 00:15:00,040 Come ho detto, 90 00:15:00,120 --> 00:15:03,200 come puoi vedere, ad Antamarca stiamo bene, 91 00:15:03,280 --> 00:15:06,480 anch'io sto bene Sono riuscito a comprare il mio pick-up... 92 00:15:06,560 --> 00:15:10,520 Un camion! Chi sei? portare un camion nella nostra città? 93 00:15:10,600 --> 00:15:12,760 Non lo vogliamo. La strada è anche nostra. 94 00:15:12,840 --> 00:15:15,000 Chi pensi di essere? In cosa ti sei cacciato? 95 00:15:15,080 --> 00:15:17,400 Questo mio porta lavorare per tutti, 96 00:15:17,480 --> 00:15:19,200 ...per i nostri figli. We have money.... 97 00:15:19,280 --> 00:15:21,040 E chi te lo chiede per argento e oro? 98 00:15:21,120 --> 00:15:22,200 Non lo vogliamo... 99 00:15:22,280 --> 00:15:25,080 Stai zitto Giustino! Lasciami parlare. Altri vogliono ascoltare. 100 00:15:25,160 --> 00:15:26,760 Sei ubriaco? 101 00:15:26,840 --> 00:15:29,560 Non ti vergogni di venire ubriaco? all'incontro, Justino? 102 00:15:29,640 --> 00:15:32,040 Non è così Ho bevuto con i tuoi soldi. 103 00:15:32,120 --> 00:15:34,160 Mi ubriaco con i miei soldi. Cos'è per te? 104 00:15:34,640 --> 00:15:38,120 Amici, ascoltiamoci. 105 00:15:38,960 --> 00:15:42,600 Grimaldo, ti ringraziamo per essere venuto qui... 106 00:15:42,680 --> 00:15:46,720 e anche Aniceto e Manuel per venire da Rumicancha... 107 00:15:53,360 --> 00:15:55,720 - Cosa vuoi? - E' vero per Gallese? 108 00:15:55,800 --> 00:15:59,600 Sta' zitto, sta parlando mio padre se ci sentono ci buttano fuori. 109 00:16:00,720 --> 00:16:06,080 ...Ma Grimaldo, il popolo siamo noi che vogliono vivere qui. 110 00:16:07,200 --> 00:16:11,000 Questa è la nostra casa; le nostre terre sono qui. 111 00:16:12,920 --> 00:16:15,480 I nostri genitori vivevano qui. 112 00:16:16,280 --> 00:16:20,240 Perché dovremmo svendere le nostre montagne sacre e le nostre terre? 113 00:16:20,600 --> 00:16:22,160 Il denaro finisce. 114 00:16:22,560 --> 00:16:25,240 Questo è quello che volevo per dirti, Grimaldo. 115 00:16:25,320 --> 00:16:28,560 Noi, gli abitanti di Rumicancha sono uniti come uno. 116 00:16:28,640 --> 00:16:31,680 Non dovremmo vendere. La nostra comunità è la nostra forza... 117 00:16:31,760 --> 00:16:36,200 Con residenti così, la nostra comunità non può avanzare. 118 00:16:36,440 --> 00:16:38,760 Rumicancha lo è una vergogna per il Perù, 119 00:16:38,840 --> 00:16:40,440 non possiamo andare avanti... 120 00:16:40,680 --> 00:16:43,320 Non vogliamo l'estrazione mineraria venire qui, 121 00:16:43,400 --> 00:16:45,560 appannare e contaminare l'ambiente... 122 00:16:45,800 --> 00:16:49,840 e far ammalare i nostri animali. 123 00:16:50,960 --> 00:16:52,080 Attento, mi stai spingendo! 124 00:16:52,280 --> 00:16:53,280 Vai fuori! 125 00:16:59,400 --> 00:17:03,040 - È colpa tua se ci hanno cacciato. - Ma ho parlato solo fuori... 126 00:17:03,120 --> 00:17:06,560 Cosa sta dicendo tuo padre? È un ubriaco! 127 00:17:07,280 --> 00:17:12,560 Tuo padre è un bugiardo... Cosa sta dicendo? 128 00:17:13,040 --> 00:17:14,880 E cosa sai delle bugie? 129 00:17:14,960 --> 00:17:19,280 Tutti sanno che tuo padre è un bugiardo! 130 00:17:23,520 --> 00:17:26,240 Vedrai cosa ti farò per aver parlato così! 131 00:17:31,160 --> 00:17:33,440 Non ne hai la forza per spingermi! 132 00:17:33,680 --> 00:17:36,120 Feliciano, perché stai litigando? 133 00:17:36,400 --> 00:17:39,960 Andiamo a casa! Dai, andiamo! 134 00:17:41,600 --> 00:17:44,400 Ragazzi, litigate continuamente... 135 00:17:52,160 --> 00:17:55,560 Dove stai andando? Vieni qui! 136 00:18:19,280 --> 00:18:21,280 Come è cambiato Grimaldo! 137 00:18:21,360 --> 00:18:22,880 Non è più come una volta... 138 00:18:23,360 --> 00:18:25,640 Il denaro cambia il cuore delle persone. 139 00:18:26,280 --> 00:18:29,200 Ma non andremo da nessuna parte. Resteremo qui. 140 00:18:31,760 --> 00:18:34,880 E poi suo figlio, non lo so... 141 00:18:35,640 --> 00:18:41,520 Era solito raccontarci la sua vita e ora non viene nemmeno a trovarci... 142 00:18:42,680 --> 00:18:44,800 Sta semplicemente facendo le sue cose. 143 00:19:04,760 --> 00:19:06,840 Come stai? 144 00:19:08,280 --> 00:19:10,800 Vieni qui, Feliciano. 145 00:19:12,120 --> 00:19:17,200 Ecco il tuo pranzo, mangialo tutto. Non dimenticare di mangiare. 146 00:19:17,280 --> 00:19:20,480 Se piove, trova un riparo. 147 00:19:20,960 --> 00:19:23,560 Ok, mamma. Bene. 148 00:19:24,200 --> 00:19:26,240 Non preoccuparti. 149 00:19:26,600 --> 00:19:29,640 - Ti riparerai dalla pioggia, ok? -Va bene, mamma. 150 00:19:29,840 --> 00:19:33,760 Buon pascolo! Attento a non perdere gli animali, ok? 151 00:19:34,040 --> 00:19:37,680 - Presto, figliolo. - Andiamo! 152 00:20:08,480 --> 00:20:09,960 Ronaldo! 153 00:20:12,680 --> 00:20:14,040 Ronaldo! 154 00:20:15,920 --> 00:20:17,280 Ronaldo! 155 00:20:20,760 --> 00:20:22,200 Ronaldo! 156 00:20:24,240 --> 00:20:25,640 Ronaldo! 157 00:20:32,480 --> 00:20:33,640 Ronaldo... 158 00:20:35,360 --> 00:20:36,960 Ronaldo, dove sei? 159 00:20:38,000 --> 00:20:39,120 Ronaldo! 160 00:20:41,640 --> 00:20:42,840 Cosa fai? 161 00:20:46,680 --> 00:20:50,520 Ronaldo, cosa stai facendo lì? Guarda come ti sei ingarbugliato! 162 00:20:50,760 --> 00:20:54,120 Guarda questa roccia, potrebbe essere qualcosa di pericoloso. 163 00:20:54,200 --> 00:20:56,200 È meglio che andiamo! 164 00:20:57,360 --> 00:20:59,960 Te lo dirò su Auki Tayta. 165 00:21:00,200 --> 00:21:01,960 Andiamo, andiamo! 166 00:21:14,160 --> 00:21:17,120 Auki Tayta viveva felicemente... 167 00:21:18,120 --> 00:21:23,000 ma un giorno, la gente faceva arrabbiare Auki Tayta... 168 00:21:23,720 --> 00:21:28,920 Hanno preso tutte le sue ricchezze. Li hanno presi senza il suo permesso! 169 00:21:30,480 --> 00:21:33,480 Auki Tayta è molto arrabbiata. 170 00:21:33,920 --> 00:21:36,440 Un giorno trovarono l'oro. 171 00:21:37,640 --> 00:21:44,320 Auki Tayta ha lasciato la sua casa, per fargli restituire le sue ricchezze. 172 00:21:45,440 --> 00:21:48,200 Quel giorno, pioveva e tuonava. 173 00:21:50,360 --> 00:21:54,720 Hanno fatto le montagne sacre, laghi e comunità 174 00:21:54,800 --> 00:21:56,720 tremare di esplosioni. 175 00:21:56,960 --> 00:22:01,800 Nessuno lo vede. Puoi vedere solo le sue impronte rosse, 176 00:22:02,280 --> 00:22:06,080 ed è così che sai che è lui. 177 00:22:06,480 --> 00:22:09,120 Ecco perché camminiamo con attenzione! 178 00:22:09,800 --> 00:22:16,240 Perché Auki Tayta va in giro affamato! 179 00:22:18,080 --> 00:22:20,960 È spaventoso! 180 00:22:22,520 --> 00:22:26,600 Auki Tayta mangia qualunque cosa trovi, 181 00:22:27,680 --> 00:22:33,800 alpaca, bambini, cani... 182 00:22:36,600 --> 00:22:40,160 Alcuni escono a fare una passeggiata e non tornare mai più. 183 00:22:40,640 --> 00:22:45,320 Beve il sangue di alcuni, fino a diventare magri, 184 00:22:46,080 --> 00:22:49,880 succhia semplicemente il sangue. 185 00:22:51,560 --> 00:22:54,320 Ecco perché è misterioso. 186 00:23:03,120 --> 00:23:04,960 Non guardarmi così! 187 00:23:05,040 --> 00:23:08,520 non hai capito niente, l'hai fatto? 188 00:23:08,600 --> 00:23:11,160 Sei solo un alpaca... 189 00:23:34,320 --> 00:23:37,160 Sono Auki Tayta! 190 00:23:38,160 --> 00:23:40,640 Vi mangerò tutti! 191 00:23:44,120 --> 00:23:46,720 Sono Auki Tayta! 192 00:23:46,800 --> 00:23:49,280 Vi mangerò tutti! 193 00:24:39,680 --> 00:24:43,520 Rambo, il nostro cibo è scappato... 194 00:24:43,880 --> 00:24:46,160 Adesso cosa mangeremo? 195 00:24:47,400 --> 00:24:50,160 Ronaldo, di cosa ti lamenti? 196 00:24:50,360 --> 00:24:53,520 Hai molta erba. 197 00:24:54,240 --> 00:24:58,520 Vogliamo mangiare la vizcacha. Vero, Rambo? 198 00:24:59,000 --> 00:25:01,800 Oh bene, andiamo... 199 00:25:26,400 --> 00:25:27,680 Questo lato, questo lato... 200 00:25:28,760 --> 00:25:32,000 Penso che Grimaldo avesse ragione. Lavoriamo duro per niente... 201 00:25:32,360 --> 00:25:34,600 A Grimaldo interessano solo i soldi. 202 00:25:34,680 --> 00:25:38,360 Non dimenticare quel Grimaldo ci aiuta a vendere la lana. 203 00:25:38,840 --> 00:25:43,360 Forse Grimaldo potrebbe pagarci di più, Voglio che mio figlio studi... 204 00:25:43,440 --> 00:25:47,600 Voglio anche Feliciano per ricominciare a studiare. 205 00:25:55,160 --> 00:25:58,400 Pedro, andiamo a prendere l'alpaca. 206 00:26:02,840 --> 00:26:07,040 Mamma, possiamo tagliare i capelli a Ronaldo? 207 00:26:07,400 --> 00:26:10,560 No, è ancora piccolo, potrebbe prendere freddo. 208 00:26:10,640 --> 00:26:15,200 Volevo tagliargli i capelli così l'acconciatura sulla rivista... 209 00:26:16,400 --> 00:26:17,800 No, figliolo! 210 00:26:17,880 --> 00:26:22,160 Se ci aiuti a tosare gli altri alpaca, Potrei pensarci. 211 00:26:22,240 --> 00:26:23,600 Va bene. 212 00:26:24,920 --> 00:26:26,600 C'è l'alpaca. 213 00:26:27,560 --> 00:26:28,760 Prendilo! 214 00:26:31,400 --> 00:26:33,960 Figliolo, guarda come stai zio Giustino taglia... 215 00:26:34,040 --> 00:26:36,720 Dobbiamo portare fuori le spine e l'erba, 216 00:26:36,800 --> 00:26:38,400 non possiamo tosare se non è pulito. 217 00:26:47,360 --> 00:26:50,440 Aiutami a tagliare! mi sto stancando... 218 00:26:57,840 --> 00:26:59,600 Elimineremo le fibre grossolane. 219 00:27:09,960 --> 00:27:13,360 Papà, quando posso portare Ronaldo? 220 00:27:13,440 --> 00:27:15,840 Dobbiamo finire questa cosa, ok? 221 00:27:21,400 --> 00:27:23,520 Tira questo, aiuta a stenderlo. 222 00:27:23,880 --> 00:27:26,760 Sì, li sto estendendo... 223 00:27:35,720 --> 00:27:38,600 Papà, posso portare Ronaldo? 224 00:27:39,960 --> 00:27:42,360 - Ok, portalo adesso... - Lo prendo! 225 00:27:43,600 --> 00:27:44,600 Che bella lana! 226 00:27:45,120 --> 00:27:47,720 Questo è un buon peso. 227 00:27:48,560 --> 00:27:50,880 Pagheranno bene per questo. 228 00:27:52,320 --> 00:27:54,080 Non avere paura. 229 00:27:55,320 --> 00:28:00,440 Sei nelle mani di un buon parrucchiere. 230 00:28:16,680 --> 00:28:18,520 Chi sarà... 231 00:28:31,400 --> 00:28:33,920 - Sembra bello! - Ancora un po' qui. 232 00:28:36,120 --> 00:28:38,880 Adesso assomiglia a Cueva! 233 00:28:40,760 --> 00:28:42,800 Dobbiamo solo farlo mettergli una maglietta da calcio. 234 00:28:44,000 --> 00:28:46,880 Ti taglieremo i capelli lo stesso, ok? 235 00:28:49,880 --> 00:28:53,280 Il mio Ronaldo assomiglia proprio a Cueva. 236 00:28:54,080 --> 00:28:55,960 Si è rivelato esattamente lo stesso. 237 00:28:59,040 --> 00:29:01,040 Sì, papà, l'ha fatto. 238 00:29:03,360 --> 00:29:06,240 Sembra buono. SÌ. Ronaldo, ti piace? 239 00:29:36,560 --> 00:29:38,720 È lo stesso. 240 00:30:11,120 --> 00:30:13,280 Ronaldo, Rambo, voi restate qui. 241 00:30:13,360 --> 00:30:17,000 vado a finire la finestra dall'altra parte. 242 00:31:13,520 --> 00:31:16,040 Rambo, tu resta fuori! 243 00:31:17,480 --> 00:31:19,520 Ronaldo, ti lego qui. 244 00:31:21,200 --> 00:31:23,480 Questa è la mia scuola. 245 00:31:26,720 --> 00:31:30,200 Ronaldo, entrambi gemelli ero solito sedermi qui. 246 00:31:31,160 --> 00:31:35,280 Maria sedeva qui; era molto loquace. 247 00:31:35,640 --> 00:31:37,560 E Julia era seduta qui. 248 00:31:37,640 --> 00:31:41,600 Era timida e sedeva in silenzio. 249 00:31:45,960 --> 00:31:48,440 Victor era qui. 250 00:31:49,280 --> 00:31:51,800 Ha dormito molto. 251 00:31:54,600 --> 00:31:59,600 Ronaldo, ora lo farò sii l'insegnante e tu lo studente... 252 00:32:09,200 --> 00:32:14,240 Ronaldo, ora impareremo dov'è la Russia. 253 00:32:25,760 --> 00:32:28,440 Ecco il Perù... 254 00:32:28,760 --> 00:32:30,600 ed ecco la Russia! 255 00:32:31,880 --> 00:32:36,800 Anche se non mi credi, Il Perù andrà alla Russia. 256 00:32:37,320 --> 00:32:39,720 Quest'anno saremo fortunati! 257 00:33:57,480 --> 00:33:59,120 Giochiamo! 258 00:34:28,760 --> 00:34:33,080 Obiettivo! Obiettivo! 259 00:37:10,560 --> 00:37:13,520 Obiettivo! 260 00:37:16,200 --> 00:37:17,760 Feliciano segna! 261 00:37:18,320 --> 00:37:20,520 Gol per il Perù! 262 00:37:29,880 --> 00:37:32,240 - Grimaldo, amico mio... - Sì? 263 00:37:32,720 --> 00:37:34,920 Quest'anno ti regaliamo la buona lana, 264 00:37:35,120 --> 00:37:36,680 è di qualità migliore! 265 00:37:36,960 --> 00:37:39,880 Ma non ci hai dato più soldi. 266 00:37:39,960 --> 00:37:41,680 Ci hai detto una cosa diversa... 267 00:37:41,760 --> 00:37:45,760 Guarda, non penso l'altro acquirente vuole comprare. 268 00:37:45,840 --> 00:37:47,840 Ti faremo lo stesso prezzo... 269 00:37:49,160 --> 00:37:51,840 Ma non preoccuparti! vedrò... 270 00:37:51,920 --> 00:37:53,600 Verrai in città domani? 271 00:37:53,840 --> 00:37:56,440 - Sì, stiamo andando. - Il Perù giocherà... 272 00:37:56,520 --> 00:37:58,640 Ne riparleremo domani. 273 00:39:07,640 --> 00:39:13,400 Papà, ti ricordi in quale anno? Il Perù è andato ai Mondiali? 274 00:39:13,640 --> 00:39:17,480 Sì figliolo, era la Spagna nel 1982. 275 00:39:18,480 --> 00:39:22,680 - Quali giocatori hanno giocato? - Non lo so, non ero ancora nato. 276 00:39:22,760 --> 00:39:27,480 Non c'erano televisori ad Antamarca poi. 277 00:39:27,920 --> 00:39:31,400 E se non ci fosse la TV, dove l'hai guardato? 278 00:39:32,160 --> 00:39:35,800 Allora non c’era la televisione, abbiamo appena ascoltato la radio. 279 00:39:35,880 --> 00:39:39,120 Ne hanno anche scritto è sui giornali, 280 00:39:39,200 --> 00:39:42,080 i turisti che sono venuti a trovarci e li hanno portati. 281 00:39:42,560 --> 00:39:45,200 Sì, quello era l'anno. 282 00:39:46,160 --> 00:39:49,200 E contro chi hanno giocato? Quali paesi? 283 00:39:49,280 --> 00:39:53,240 Abbiamo giocato contro l'Italia.... Neanche io ricordo molto bene. 284 00:39:56,120 --> 00:40:02,400 Questa volta lo faremo sforzati davvero di vincere. 285 00:40:55,160 --> 00:40:57,200 Feliciano, continua così! 286 00:41:02,160 --> 00:41:03,720 Sei venuto! 287 00:41:03,920 --> 00:41:07,320 Guarda tutto quello che abbiamo qui... 288 00:41:07,400 --> 00:41:09,480 Hai controllato il prezzo della lana? 289 00:41:09,560 --> 00:41:12,440 Non preoccuparti! Stai calmo... 290 00:41:12,680 --> 00:41:14,400 Signor sindaco, buon pomeriggio... 291 00:41:14,480 --> 00:41:16,680 Signora, per favore. Entra. 292 00:41:19,560 --> 00:41:22,880 Papà guarda, il Perù ha iniziato a suonare! 293 00:41:26,240 --> 00:41:29,160 - Come stai? - Io sto bene, e tu? 294 00:41:29,240 --> 00:41:32,440 - Sto bene. - Non hai una maglietta? 295 00:41:32,520 --> 00:41:36,120 - No, non lo so. - Ti presterò la mia sciarpa. 296 00:41:36,200 --> 00:41:39,320 - OK. - Guarda, sta iniziando. 297 00:41:39,960 --> 00:41:42,320 Il Perù è iniziato bene! 298 00:41:43,760 --> 00:41:46,520 Ora tocca a noi. Andiamo! 299 00:41:46,920 --> 00:41:48,840 L'arbitro ha fischiato. 300 00:41:49,320 --> 00:41:51,200 Si sta giocando adesso allo Stadio Nazionale. 301 00:41:51,440 --> 00:41:53,600 Perù-Colombia, ultima partita delle qualificazioni. 302 00:41:54,560 --> 00:41:57,720 Sanchez recupera palla per la Colombia. Arriva Trauco... 303 00:42:01,760 --> 00:42:05,520 ...Falcao cerca Rodriguez, ma va avanti con Tapia, 304 00:42:05,600 --> 00:42:08,400 Tapia calcia per trovare Paolo, e Paolo lo prende, 305 00:42:08,480 --> 00:42:11,120 con Sanchez e Paolo ci riesce. E Paolo... 306 00:42:11,960 --> 00:42:14,360 Davinson Sanchez affronta. 307 00:42:16,440 --> 00:42:19,320 Avanti, Perù! 308 00:42:21,080 --> 00:42:23,400 Perù! Perù! Perù! 309 00:42:23,480 --> 00:42:26,520 Attenzione a questo passaggio lungo. A Trauco la cosa non passò per la testa. 310 00:42:26,600 --> 00:42:29,480 Gallese non è riuscito ad arrivarci. Calcio d'angolo per la Colombia. 311 00:42:30,920 --> 00:42:32,360 Entrambi devono essere attenti. 312 00:42:35,440 --> 00:42:38,200 Ospina ha giocato. Passa la palla a Duban Zapata. 313 00:42:39,200 --> 00:42:40,640 Attento a James! 314 00:42:40,840 --> 00:42:42,280 Gol colombiano... 315 00:42:43,320 --> 00:42:45,320 Gol colombiano su palla lunga aerea... 316 00:42:46,000 --> 00:42:47,520 Goal da palla ferma... 317 00:42:47,600 --> 00:42:50,200 Goal da una palla aerea lunga dalla metà colombiana. 318 00:42:54,920 --> 00:42:57,440 Tapia cerca Yordy Reyna... 319 00:42:57,720 --> 00:42:59,640 Sopra le righe e la Colombia riprende la palla. 320 00:42:59,720 --> 00:43:01,280 - Fallo. - Gioco pericoloso. 321 00:43:02,240 --> 00:43:03,440 Palla fermata per la squadra peruviana. 322 00:43:03,920 --> 00:43:05,840 Calcio di punizione per il Perù. 323 00:43:06,560 --> 00:43:08,760 James Rodriguez non ha qualsiasi cosa di cui lamentarsi. 324 00:43:08,840 --> 00:43:10,440 Gioco pericoloso... 325 00:43:10,520 --> 00:43:13,000 Tapia è nella zona, così come Flores. 326 00:43:13,640 --> 00:43:17,640 Cueva e Paolo parlano. Formano la barriera. 327 00:43:17,720 --> 00:43:20,280 - Yordy Reyna. - La mano dell'arbitro è alzata. 328 00:43:21,440 --> 00:43:23,240 Paolo deve calciare al centro. 329 00:43:24,440 --> 00:43:26,200 Mi sarebbe piaciuto Paolo per ricevere la ripresa aerea... 330 00:43:26,280 --> 00:43:27,520 È un calcio di punizione indiretto 331 00:43:27,600 --> 00:43:29,600 Paolo, è un calcio di punizione indiretto! 332 00:43:29,880 --> 00:43:30,880 Gol! 333 00:43:30,960 --> 00:43:34,040 Il portiere l'ha toccato! L'ha toccato! 334 00:43:34,720 --> 00:43:36,880 - Obiettivo, obiettivo, obiettivo! - Il portiere l'ha toccato. 335 00:43:36,960 --> 00:43:38,560 Obiettivo! 336 00:43:38,640 --> 00:43:40,040 Obiettivo! 337 00:43:41,840 --> 00:43:43,880 Obiettivo! 338 00:43:48,840 --> 00:43:51,080 Gol del Perù! 339 00:44:00,800 --> 00:44:03,600 Papà, hai visto? come giocava Guerrero? 340 00:44:03,680 --> 00:44:05,000 Sì, molto bene. 341 00:44:05,840 --> 00:44:09,400 Se il portiere non avesse toccato la palla, ora saremmo preoccupati, 342 00:44:09,480 --> 00:44:13,080 ci avrebbero picchiato. È stata fortuna? 343 00:44:13,400 --> 00:44:15,600 Nel calcio c'è sempre la fortuna. 344 00:44:15,680 --> 00:44:18,400 Ora abbiamo una rivincita contro la Nuova Zelanda... 345 00:44:18,480 --> 00:44:20,720 Non ci resta che batterli! 346 00:44:22,400 --> 00:44:25,520 Gallese, il nostro portiere, è un esperto come Messi. 347 00:44:25,760 --> 00:44:30,560 Ha addirittura fermato i tiri di Messi. Chi potrebbe batterlo? 348 00:44:34,040 --> 00:44:37,640 ...dopo tanto tempo, ho incontrato i miei amici... 349 00:44:37,920 --> 00:44:40,560 - Non li vedo da scuola... - Attenzione! 350 00:44:42,000 --> 00:44:43,600 Cosa sta succedendo? 351 00:44:43,680 --> 00:44:46,680 Stanno arrivando le moto dal villaggio! Correre! 352 00:44:46,760 --> 00:44:50,000 Aspetta, mamma, la mia palla! 353 00:44:57,720 --> 00:44:59,400 Quello che è successo? 354 00:45:01,040 --> 00:45:03,520 Cosa farò adesso? 355 00:45:03,600 --> 00:45:06,680 La mia alpaca! Guarda il sangue, gli hanno tagliato la gola! 356 00:45:07,040 --> 00:45:09,120 Li hai riconosciuti? 357 00:45:09,200 --> 00:45:11,360 Oh, guarda tutto questo! 358 00:45:12,920 --> 00:45:16,520 Le moto andavano da quella parte! 359 00:45:16,920 --> 00:45:18,560 Non hai visto niente? 360 00:45:18,920 --> 00:45:21,800 Due moto sono andate da quella parte! 361 00:45:22,280 --> 00:45:25,040 Chi farebbe una cosa del genere? 362 00:45:26,280 --> 00:45:28,840 Oh, vivo solo dei miei alpaca. Cosa farò? 363 00:45:28,920 --> 00:45:32,600 - Sicuramente ci vogliono cacciare! - Cosa farò? 364 00:45:32,840 --> 00:45:37,560 Presidente, non lasciare che lo facciano, non possiamo lasciarlo così! 365 00:45:37,640 --> 00:45:41,920 Non c'è modo di lasciarlo così! Non possiamo denunciarlo? 366 00:45:42,000 --> 00:45:45,320 Non possiamo catturare quei ladri. 367 00:45:45,400 --> 00:45:47,760 Hanno ucciso così tanti animali. 368 00:45:47,840 --> 00:45:49,720 Per cosa sei presidente? 369 00:45:49,800 --> 00:45:53,240 Non possiamo assolutamente lasciarlo così! 370 00:45:54,480 --> 00:45:57,240 Il ladro ha rubato i miei animali! 371 00:45:57,840 --> 00:45:59,240 Figlio! Dove stai andando? 372 00:45:59,960 --> 00:46:03,360 Oh, il mio alpaca, il mio alpaca... 373 00:46:11,960 --> 00:46:13,760 Ronaldo! 374 00:46:17,240 --> 00:46:19,040 Ronaldo! 375 00:46:27,200 --> 00:46:28,720 Non possiamo lasciarlo così! 376 00:46:28,800 --> 00:46:31,800 Faremo qualcosa. Questo è troppo! 377 00:46:32,280 --> 00:46:33,600 Non ancora, figliolo, sto ancora parlando. 378 00:46:33,960 --> 00:46:36,000 Dobbiamo segnalarlo! Non possiamo lasciarlo così. 379 00:46:36,240 --> 00:46:38,720 Papà, Ronaldo non c'è! 380 00:46:39,320 --> 00:46:42,960 - Hai guardato bene? - Sì, tra gli altri alpaca. 381 00:46:43,760 --> 00:46:46,600 - Nemmeno Rambo è qui! - Dobbiamo cercarli... 382 00:46:46,680 --> 00:46:49,160 Aspettaci qui... Giustino, andiamo! 383 00:46:55,520 --> 00:46:57,320 Rambo! 384 00:47:03,680 --> 00:47:05,480 Ronaldo! 385 00:47:08,960 --> 00:47:11,480 - Rambo! - Ronaldo! 386 00:47:12,240 --> 00:47:13,680 Rambo! 387 00:47:14,600 --> 00:47:17,600 Ronaldo! Dove sei? 388 00:47:17,680 --> 00:47:19,480 Rambo! 389 00:47:25,240 --> 00:47:28,360 Ora prenderemo le strade, non possiamo vivere così... 390 00:47:28,720 --> 00:47:30,200 Dobbiamo scioperare. 391 00:47:30,280 --> 00:47:34,840 Al mattino andremo a Rumicancha. Questo non può rimanere impunito. 392 00:47:35,200 --> 00:47:41,120 - Rambo abbaiò da laggiù! - No, non è Rambo. 393 00:47:42,280 --> 00:47:45,000 - L'abbaiare di Rambo è più bello. - La miniera è laggiù... 394 00:47:45,080 --> 00:47:46,600 Figliolo, dove stai andando? 395 00:47:47,240 --> 00:47:49,120 Figlio! Vieni qui! 396 00:47:50,080 --> 00:47:52,400 Figlio! Guarda... 397 00:47:53,920 --> 00:47:57,880 Non preoccuparti! Ronaldo sta bene. 398 00:47:58,520 --> 00:48:00,200 Lo troveremo, figliolo. 399 00:48:04,600 --> 00:48:06,400 Domani continueremo la ricerca. 400 00:48:07,960 --> 00:48:10,960 E' molto tardi adesso. Andiamo a casa. 401 00:48:29,760 --> 00:48:33,960 Mamma, voglio continuare a cercare per gli alpaca... 402 00:48:34,480 --> 00:48:37,400 Non preoccuparti, figliolo, presto sarà mattina... 403 00:48:37,480 --> 00:48:39,520 Ci riposeremo un po', poi andiamo a vedere, ok? 404 00:48:39,600 --> 00:48:41,000 Ok, mamma. 405 00:50:52,720 --> 00:50:55,440 Rambo! Dove sei stato? 406 00:50:55,920 --> 00:50:58,080 Ti ho cercato così tanto! 407 00:50:58,680 --> 00:51:00,280 Stavo piangendo mentre ti cercavo. 408 00:51:00,360 --> 00:51:04,120 Rambo è tornato! Rambo è qui! 409 00:51:04,320 --> 00:51:07,360 Quindi, Ronaldo e gli altri alpaca deve essere anche da qualche parte lassù. 410 00:51:07,440 --> 00:51:09,640 Non è vero, Rambo? Sai dove sono. 411 00:51:11,160 --> 00:51:13,360 Siediti qui e usciremo a guardare... 412 00:51:13,440 --> 00:51:16,600 Dove stai andando? Cosa ti è preso? 413 00:51:16,680 --> 00:51:18,520 Non hai visto come sono? ucciso gli alpaca? 414 00:51:18,600 --> 00:51:20,080 E se ti uccidono così? 415 00:51:20,160 --> 00:51:23,080 No, andrò a vedere per il mio Ronaldo. 416 00:51:23,760 --> 00:51:25,440 Non andrai da nessuna parte! 417 00:51:25,680 --> 00:51:28,040 Anzi, vestiti, andiamo alla stazione di polizia 418 00:51:28,120 --> 00:51:29,640 e lo segnaleremo lì. 419 00:51:31,080 --> 00:51:32,520 Partiamo velocemente. 420 00:52:05,520 --> 00:52:07,800 Cugino, come stai cugino? 421 00:52:08,040 --> 00:52:11,320 Cugino, come stai? Stai bene? 422 00:52:11,560 --> 00:52:14,920 Siamo molto preoccupati, i nostri alpaca sono scomparsi, aiutateci. 423 00:52:15,000 --> 00:52:17,360 Vogliamo segnalarlo. 424 00:52:17,440 --> 00:52:18,760 Non preoccuparti. Entriamo, 425 00:52:18,840 --> 00:52:21,280 scriveremo il rapporto. 426 00:52:22,120 --> 00:52:25,040 Feliciano, aspettaci lì, torneremo subito... 427 00:52:25,120 --> 00:52:26,560 Sì, papà. 428 00:52:52,800 --> 00:52:55,200 Guarda chi c'è qui! 429 00:52:55,480 --> 00:52:57,760 Sono qui perché i miei alpaca non sono qui, 430 00:52:57,840 --> 00:53:01,320 Li hanno uccisi e manca Ronaldo. 431 00:53:13,360 --> 00:53:14,760 Feliciano, andiamo! 432 00:53:16,840 --> 00:53:19,200 Zio, possiamo andare a cercare il alpaca adesso? 433 00:53:19,280 --> 00:53:20,640 Dobbiamo cercare Ronaldo... 434 00:53:20,720 --> 00:53:22,760 - Sì, Feliciano... - Feliciano, andiamo! 435 00:53:27,200 --> 00:53:29,120 Porterò tantissime persone... 436 00:53:29,200 --> 00:53:32,800 Non dovremmo aspettare mio cugino? parlare con i suoi capi? 437 00:53:33,040 --> 00:53:36,000 Perché? Non faranno nulla; ci stanno mentendo. 438 00:53:36,080 --> 00:53:38,080 No, mio ​​cugino vuole aiutarci. 439 00:53:38,320 --> 00:53:41,920 Sì, ma non è lui il capo. Farà quello che gli diranno. 440 00:53:42,280 --> 00:53:44,000 Meglio che tu vada a casa. 441 00:53:44,080 --> 00:53:46,360 Parlerò con la gente da Rumicancha. 442 00:53:46,600 --> 00:53:49,480 - Tornerò presto. - Occuparsi! 443 00:55:03,880 --> 00:55:06,760 Rambo, sei arrivato giusto in tempo... 444 00:55:19,520 --> 00:55:21,520 Ehi! Cosa fai? 445 00:55:22,720 --> 00:55:27,200 Vado solo a vedere gli alpaca, e portarli a pascolare... 446 00:55:29,080 --> 00:55:31,560 Ok, ma non andare lontano e torna presto. 447 00:55:31,640 --> 00:55:34,360 Ok, mamma. Rambo, andiamo! 448 00:55:37,360 --> 00:55:38,680 Avanti, Rambo! 449 00:57:11,080 --> 00:57:12,320 Rambo! 450 00:57:47,720 --> 00:57:50,200 Ehi, ragazzo! Cosa stai facendo qui? 451 00:57:51,160 --> 00:57:53,560 Vai da qualche altra parte! Non preoccuparti! 452 00:58:18,320 --> 00:58:20,600 Chiudi quel divario! Non lasciarli passare! 453 00:58:20,960 --> 00:58:23,840 I minatori non possono passare nella nostra comunità! 454 00:58:24,200 --> 00:58:26,680 Non puoi passare! Andare via! 455 00:58:27,800 --> 00:58:30,680 Non ti vogliamo! Non puoi passare! 456 00:58:30,760 --> 00:58:32,440 Andare via! 457 00:58:34,280 --> 00:58:37,080 Siamo organizzati! Siamo forti! 458 00:58:37,160 --> 00:58:38,520 Ci alzeremo! 459 00:58:38,600 --> 00:58:40,520 Chiuderemo tutto! 460 00:58:41,440 --> 00:58:43,640 Siamo organizzati, fratelli e sorelle! 461 00:58:44,080 --> 00:58:47,960 Non passerà nessuno! Vai a casa! 462 00:58:48,440 --> 00:58:52,720 Continueremo con la protesta indefinita. 463 00:58:54,080 --> 00:58:56,680 Nessuno può passare! 464 00:58:57,040 --> 00:58:59,240 Resteremo sempre uniti, fratelli... 465 00:58:59,680 --> 00:59:01,640 Li stiamo superando... 466 00:59:01,720 --> 00:59:04,200 Possiamo ottenere qualsiasi cosa, fratelli! 467 00:59:04,280 --> 00:59:06,520 Adesso nessuno inquinerà le nostre terre! 468 00:59:06,760 --> 00:59:08,920 Combatteremo! 469 01:00:49,120 --> 01:00:51,800 Papà, fino a quando saremo qui? 470 01:00:51,880 --> 01:00:55,120 Non lo sappiamo quando saremo qui fino a quando. 471 01:00:55,600 --> 01:00:58,960 - Non andiamo a cercare gli alpaca? - Non adesso. 472 01:00:59,680 --> 01:01:01,360 Vediamo, signori... 473 01:01:01,840 --> 01:01:03,160 Vogliamo passare. 474 01:01:03,400 --> 01:01:05,520 Non abbiamo niente a che fare con questo problema. 475 01:01:05,600 --> 01:01:07,360 Siamo solo lavoratori. 476 01:01:09,240 --> 01:01:10,280 Vogliamo riposare. 477 01:01:10,360 --> 01:01:13,160 È tutto ciò che vi chiediamo, signori. Dobbiamo andare oltre. 478 01:01:13,400 --> 01:01:18,320 E cos'è questo? Me lo hanno detto, ma non potevo crederci. 479 01:01:18,520 --> 01:01:21,920 Grimaldo, tu sei il uno che porta problemi, 480 01:01:22,000 --> 01:01:23,760 tu porti l'estrazione mineraria. 481 01:01:23,840 --> 01:01:26,240 Ci siamo lamentati per qualche tempo! 482 01:01:26,320 --> 01:01:27,960 Ma non ci ascoltano! 483 01:01:28,040 --> 01:01:30,320 Andiamo tutti e parlare ad Antamarca 484 01:01:30,400 --> 01:01:33,240 come le persone civili, senza discutere... 485 01:01:33,320 --> 01:01:35,400 Sei tu quello hanno ucciso i nostri alpaca? 486 01:01:35,480 --> 01:01:37,520 Ne manderai altri? tagliargli la gola? 487 01:01:37,840 --> 01:01:39,200 Non vogliamo la miniera! 488 01:01:39,280 --> 01:01:41,480 - Cosa stai dicendo, ubriacone? - Ubriacone? 489 01:01:41,560 --> 01:01:43,800 Compagni, confido in voi... 490 01:01:43,880 --> 01:01:46,080 ora fidati di me, Ho parlato con i miei capi... 491 01:01:46,160 --> 01:01:49,320 Grimaldo, tu danno l'ambiente! 492 01:01:49,400 --> 01:01:53,120 Tu porti inquinamento ai nostri animali, ai nostri pascoli... 493 01:01:53,200 --> 01:01:57,320 Ti aiuto in tutto! Comprare lana... 494 01:01:57,400 --> 01:02:00,560 Siamo fondamentalmente una famiglia. Non chiudiamoci così! 495 01:02:19,120 --> 01:02:24,040 Ho bisogno di passare! Voglio vedere la partita di calcio! 496 01:02:25,000 --> 01:02:27,920 Non li lasceremo passare finché non lo faranno ascoltaci e trova gli alpaca... 497 01:02:29,200 --> 01:02:32,720 Quale alpaca? Non ne so nulla. 498 01:02:32,800 --> 01:02:35,480 NO! Nessuno di voi passerà! 499 01:02:36,320 --> 01:02:38,840 Comprendimi. Sono solo un lavoratore! 500 01:02:39,280 --> 01:02:43,000 Il tuo problema è con l'azienda! 501 01:02:52,640 --> 01:02:55,640 Hurtado... Aquino... Trauco lo chiede. 502 01:02:57,160 --> 01:02:59,480 La palla va a Miguel Trauco... 503 01:02:59,560 --> 01:03:01,840 Trauco lo invia a Farfan, Jefferson entra! 504 01:03:02,080 --> 01:03:05,440 Non è successo niente... Jefferson lo segue, Aquino spara... 505 01:03:08,080 --> 01:03:10,280 Non è andata bene... 506 01:03:10,360 --> 01:03:12,640 Dopo che Farfan ha vinto una disputa con il portiere. 507 01:03:15,160 --> 01:03:18,480 Gareca pensa che finiremo 0-0... 508 01:05:17,680 --> 01:05:20,840 Siamo organizzati, non vogliamo l'estrazione mineraria qui! 509 01:05:20,920 --> 01:05:24,440 Passeremo velocemente... Pensaci, per favore. 510 01:05:25,760 --> 01:05:27,160 Non vogliamo l'estrazione mineraria qui. 511 01:05:28,240 --> 01:05:31,760 ti capisco perfettamente, ma bloccare la strada non è giusto... 512 01:05:31,840 --> 01:05:34,040 Come non va bene? Sei di qui, uno di noi! 513 01:05:34,120 --> 01:05:37,400 Hai i tuoi animali, i tuoi campi, allevi alpaca... 514 01:05:37,480 --> 01:05:39,760 Questo non va bene! 515 01:05:40,240 --> 01:05:42,160 Applausi, compagni! 516 01:05:44,680 --> 01:05:48,080 Viva la comunità rurale di Rumicancha! 517 01:05:55,000 --> 01:05:57,920 Quando finiranno questi problemi? 518 01:05:58,000 --> 01:06:01,480 Non preoccuparti, troveremo gli alpaca... 519 01:06:01,560 --> 01:06:04,200 I minatori probabilmente lo hanno fatto li ho già mangiati... 520 01:06:04,280 --> 01:06:10,040 No, stanotte ho sognato Auki Tayta si prendeva cura degli alpaca. 521 01:06:10,480 --> 01:06:12,760 - L'hai sognato stanotte? - SÌ. 522 01:06:14,200 --> 01:06:16,360 Guarda, ho trovato questo. 523 01:06:17,200 --> 01:06:20,560 Questo è un segno! Hai sognato Auki Tayta? 524 01:06:21,080 --> 01:06:25,080 Non è così cattivo; ci aiuterà. 525 01:06:25,560 --> 01:06:28,160 Sì, Auki Tayta non è male. 526 01:06:28,640 --> 01:06:31,560 Sai come Auki Tayta può aiutarci? 527 01:06:31,760 --> 01:06:33,800 Sì, lo so. 528 01:06:35,360 --> 01:06:38,720 Faremo un offerta ad Auki Tayta. 529 01:06:40,400 --> 01:06:43,760 Glielo daremo qualcosa da mangiare. 530 01:06:44,360 --> 01:06:50,240 Quindi quell'Auki Tayta si prende cura di te, aggiungi questo. 531 01:06:50,600 --> 01:06:56,600 Ecco come nasce Auki Tayta si prenderà cura dei nostri animali. 532 01:06:58,760 --> 01:07:03,920 Auki Tayta, ti facciamo questa offerta... 533 01:07:07,320 --> 01:07:12,320 Dai questa offerta ad Auki Tayta. 534 01:07:14,000 --> 01:07:15,920 Grazie! 535 01:07:16,280 --> 01:07:21,200 Con questo ritroverò i miei alpaca. 536 01:07:21,560 --> 01:07:25,400 Sì, offrirai questo al nostro Auki Tayta. 537 01:07:26,000 --> 01:07:27,920 Ok, grazie. 538 01:07:28,760 --> 01:07:30,080 Rambo, vieni! 539 01:07:32,120 --> 01:07:33,520 Venire. 540 01:10:22,800 --> 01:10:27,600 Apu Ausangate Apu Kayangate, aiutami! 541 01:10:27,840 --> 01:10:31,320 Non posso vivere senza Ronaldo! 542 01:11:36,000 --> 01:11:37,000 Ronaldo... 543 01:11:37,440 --> 01:11:38,560 Ronaldo! 544 01:12:07,320 --> 01:12:09,960 Ronaldo! 545 01:12:10,200 --> 01:12:12,160 Ronaldo, dov'eri? 546 01:12:12,240 --> 01:12:14,440 Ero molto preoccupato, Ronaldo... 547 01:12:16,320 --> 01:12:19,320 Anche il taglio di capelli che ti ho fatto è lo stesso. 548 01:12:21,720 --> 01:12:23,800 Il Perù va ai Mondiali! 549 01:12:24,120 --> 01:12:26,160 Andiamo, andiamo. 550 01:12:33,120 --> 01:12:36,240 Ronaldo, sei tornato giusto in tempo. 551 01:12:37,320 --> 01:12:42,520 Non hai visto come Il Perù ha giocato contro la Colombia. 552 01:12:43,080 --> 01:12:44,680 Il Perù ha pareggiato! 553 01:12:44,760 --> 01:12:50,080 Ma siamo andati alla rivincita e abbiamo pareggiato anche lì... 554 01:12:50,880 --> 01:12:54,360 Ora ne abbiamo solo uno altra partita da fare. 555 01:15:28,520 --> 01:15:30,680 Il Perù torna ai Mondiali! 556 01:15:30,760 --> 01:15:33,160 - Rodriguez cerca la palla... - Fallo. 557 01:15:33,720 --> 01:15:35,160 L'arbitro fischia. 558 01:15:36,160 --> 01:15:38,680 La squadra peruviana torna indietro alla Coppa del Mondo! 559 01:15:39,120 --> 01:15:41,240 Dopo 36 anni, 560 01:15:41,320 --> 01:15:45,240 sarà presente la bandiera nazionale in Russia... 561 01:15:46,920 --> 01:15:49,120 Siamo quasi a... 562 01:15:49,760 --> 01:15:51,720 Guarda la panchina dei sostituti del Perù! 563 01:15:51,800 --> 01:15:53,760 Stanno saltando... 564 01:15:54,760 --> 01:15:56,720 C'è un'atmosfera celebrativa... 565 01:16:00,920 --> 01:16:05,640 L'allenatore Gareca è riuscito a conquistare il Perù ai Mondiali con questa squadra... 566 01:16:05,720 --> 01:16:07,600 Il gioco è vicino alla fine... 567 01:16:09,800 --> 01:16:13,640 Presto l'arbitro francese sta per fischiare... 568 01:16:14,400 --> 01:16:18,240 La panchina dei sostituti si abbraccia. La serenità di coach Gareca resta... 569 01:16:19,440 --> 01:16:22,200 Abbracciamo tutti in Perù! 570 01:16:23,800 --> 01:16:26,880 - I sostituti si abbracciano. - Cueva sta piangendo... 571 01:16:31,640 --> 01:16:37,040 Sembrava impossibile quando era nel seconda fase e eravamo all'8° posto. 572 01:16:37,120 --> 01:16:40,720 Ora mancano solo pochi secondi dalla Coppa del Mondo! 573 01:16:41,280 --> 01:16:45,920 Rodriguez cerca la palla. Sfida con Wood... 574 01:16:46,000 --> 01:16:49,480 Non riusciva a portarlo via, ma Yotun lo recupera. 575 01:16:49,560 --> 01:16:55,040 Passa la palla a Trauco, allora Flores, lo restituisce a Trauco... 576 01:16:56,240 --> 01:16:58,040 Gioco finito! 577 01:16:58,640 --> 01:17:01,000 Il Perù torna alla Coppa del Mondo! 578 01:17:01,080 --> 01:17:04,480 Siamo tornati dopo 36 anni! 579 01:17:04,760 --> 01:17:07,640 Il Perù ha vinto 2-0! 580 01:17:07,720 --> 01:17:11,120 C'è tanta gioia in campo e sugli spalti! 581 01:17:11,520 --> 01:17:14,720 Siamo tornati alla Coppa del Mondo! Era possibile! 582 01:17:41,240 --> 01:17:44,560 Sottotitoli: TITOLI VELOCI MEDIA